第二十三章胜出

    为了争一口气，舒若岚也算是拼了，今天的两本小说的更新存稿还没有完成，却接受翻译标书这任务，她在冷静下来时想想，也总有一种吃亏的感觉，如果不是被马明轩所轻视，她真有点不想趟这浑水。

    不过换个思维想想，这大概也不算是坏事，毕竟自己对专业的术语翻译，也是跟着字典里的几个意思里，来猜最合适的一个，现在有专业的蒋弘远来把最后一道关，自己以后交给魏阳的文档就会更准确些，而且也算不上是泄密哦。

    至于小说的更新嘛，舒若岚暗自盘算着，以后的时间再改一下吧，白天上班好好工作，翻译标书，晚上再写文，应该还是来得及的。

    但让她有点头痛的就是关于智能屋这个项目，魏阳说过，公司以后的发展，还有魏澎的医药费，都指望着这项目的利润了，但刚才蒋弘远也说了，公司里下半年的工作，还有上下十多个人的饭碗，也是指望着这个项目，现在两家都如此看重这项目，她夹在中间，真的是有一种说不出的为难。

    只是窃密之事，确实是有违她的三观，而且刚刚听说两人的对话，如果自己也不能把标书翻译好的话，蒋弘远自己准备几天不眠不休地来赶进度，其目的只为了保住公司里员工的饭碗，这些话多多少少还是在她的心中留下佩服的痕迹。

    只是想到可爱的魏澎得了如此的重病，那高昂的医药费，舒若岚的心里又是紧紧地一痛，而且魏阳也是帮助渡过了最困难时期的人，这份恩情，她同样是记在了心里，只是报答的方式她还能有其它的选择吗？

    万千的思绪纠结于心，但舒若岚十指敲击键盘的动作并没有丝毫的减慢，毕竟是她之前翻译过的文档，而且她向来就有着过目不忘的本领，现在不过是看着英语重新默写一遍而已。

    她在埋头苦干时，蒋弘远写完了一段程序代码，抬头让自己的大脑跟颈椎一起休息几分钟的间歇，目光落在了舒若岚正在键盘上飞舞的十指上。

    她打字的速度跟她写小说的速度似乎是一样快的，英文版的标书静静地放在她的桌面上，而她的双眼似乎一直在看着屏幕，连被翻译的文稿也不用多看几眼，至于刚刚给她的工具书词典，更是静静地躺在一边，一动也没有动过。

    蒋弘远的暗暗地抿了一下嘴唇，他现在不会怀疑舒若岚翻译的文档是应付的马虎对待，只是她如此的胸有成竹，他的心中不禁有一种莫名地不安。对手太了解自己的软肋了。

    他可以对所有人都狠，其中包括自己在内，只是唯独对她，他是无论如何也狠不下心来了，那是一种亏欠加怜惜的感情交织在一起，对于她的要求，他永远也无法拒绝，当然，这里面可能还有更深更浓的感情，只是他现在还无暇也不敢去想，毕竟她到现在也没有完全知道自己的身份。

    如果有一天，她知道了他的一切以后，蒋弘远不知道她还能不能如此如此安静地坐在这里，应该是不能的，说不定还给跟自己拼命，想到这里，蒋弘远暗暗地在心中叹了一口气，以后的事，以后再说吧，她跟她jiejie的性子还是挺像的，心地善良，现在自己多对她好些，就算以后她要对自己下手，大概也会念一下自己往日的好吧。

    舒若岚边翻译文档边想着心事，是完全没有注意到蒋弘远的目光的，但蒋弘远如此一直凝视着舒若岚，却让在外面办公的马明玉看着玻璃墙内的情景恨得忍不住狠狠地咬了咬牙。

    当初自己接手翻译时，蒋弘远可是什么提示都没有给过，自己拿着文档就傻傻地开始了，翻译里本来是有一种方法叫做意译的，所以她看到不懂的单词，基本上是一带而过，只求着把句子大部分的意思翻出来并且保持文案通顺就好。

    只是没有想到，这标书是如此的严格，居然需要到每个单词的准确翻译，这是她第一次做技术资料的翻译，却偏偏在严谨上吃了大亏。现在倒是让舒若岚有了吸取教训的机会。

    不过她也默默地观察了很久，那本工具词典，舒若岚真的一直没有碰过，眼睛偶尔扫一眼文档，十指就能飞快地敲打着键盘，至于蒋弘远说的，如果遇到实在不明白的单词可以请教他之事，看着更是多余了。马明玉觉得吃惊更觉得好奇，难道她真的能熟知那些让大部人都陌生的专业单词？

    不过马明玉马上又否定了自己的想法，她跟自己一样，都是学文科的人，大部分的文科生数理化都是弱项，她不可能对理科的专业有多少的认知，至于计算机专业，更是理科里的最难的一个，能懂的女生更是凤毛麟角，换个思路想，如果她真的懂计算机这个专业，她又何必来当文员呢，直接当程序员多好啊，既风光收入也高。

    关于女程序员，她听哥哥说过，到目前为止，他也只见过一个真正才华出众，可以跟他们并肩作战的，那是他跟蒋弘远的一个师姐，不过最后也是天妒红颜，毕业没有多久，就英年早逝了，所以她一直认定，码农这职业，阳盛阴衰，不宜女性涉足。

    既然她不可能熟知单词的含义，那么她难道还不会吸取自己的教训，还是跟自己之前一样，为了求速度，只用了意译的方法？毕竟她的时间可比自己要少很多，她只有大半天的时间，今天下班前，蒋弘远就要看到她翻译的文稿，如果真的是一个单词一个单词的查，可能一天也翻译不了一页纸，这速度对于一个专业翻译来说，也未免太难看了。

    想到这里，马明玉的脸上不由得又露出了笑容，她转身戳了戳正在忙着写智能屋程序建模的哥哥，轻声说：“如果舒若岚也没有把标书译好，能不能再跟远哥说说，再把文档交给我，我就一个单词一个单词地查字典来译啊？”

    随着智能屋项目的启动，马明轩现在忙得头昏脑胀，公司的内务他要管，每个人的工作安排都要有一个合理合适计划，同时自己还要配合着蒋弘远，把智能屋的的建模程序完成。

    虽然在写代码方面，蒋弘远以超人的能力跟水平，已经承担了过半的任务，只是剩下的工作，依然让蒋弘远觉得分身乏术，对于meimei的问话，他并没有在意，十指依然敲打在键盘上，只是含糊地应了一声：“不能。”

    马明玉不明白了，又戳了一下他，不服气地问：“为什么不能，难道她译不好，也要继续让她来译吗？我看了她半天，字典也没有动过，难道她还真的能全部认识标书里每个单词的含义啊？”

    她的语速说得很快，但还是懂得是压低了声音，并没有引起周围其它忙碌的同事注意，只是知妹莫若兄，马明轩已经敏感地感觉到自己meimei已经像一个点燃了引线的地雷，如果不及时掐断引线，那麻烦就大了。

    他不得不停下手中的工作，看着meimei认真地说：“阿远不可能等你们一个单词一个单司来查字典的翻译的，因为投标的时间只有一个半月，现在已经过了差不多一周了，标书还没有出来的影子，而程序部已经在等着标书来最后敲定智能屋样片的定稿，这个时间耽误不起啊，投标截止的日期一旦错过，我们所有的努力都会白费。”

    马明玉的脸不自觉地红了一下，翻译标书所浪费的一个星期，是她造成的，不由自主地紧张地问道：“那怎么办，你们就确定舒若岚能在一周内把标书全部翻译好？”

    马明轩看着自己的meimei，心中也是暗暗地叹了一口气，都是自己考虑不周，而且对于翻译也真的是完全的外行，本来以为是一个表现的机会，没有想到现在却成了拖后腿的一环，无奈地缓缓说道：“如果舒若岚真的也不能译出来，那就只能是阿远他自己来译，阿远的英文其实不比你跟舒若岚差的。”

    “但他不是项目的主程吗？这标书还要他来翻译，那程序谁来写？哥哥你写？”马明玉有点不解地问。

    马明轩摇摇头：“我可以多分担一些，只是主程一定是阿远来做的，我的能力不够，他一个人干两个人的活，估计又只能是把一天时间当做两天来用吧。”

    “一天的时间当两天来用，那就是要提高工作效率？可以吗？你们的工作好像本来就很忙了。”马明玉继续不解。

    “不，现在的工作效率已经是难以再提高了，能做的只能是延长工作时间，把睡觉的时间也用来工作吧。”马明轩说着无奈地叹了一口气。此时他的内心里，也真的希望舒若岚能顺利地把标书译出来.

    马明玉脸上的疑团更重了：“睡觉的时间也拿来工作，远哥不用睡觉啊？”

    马明轩苦笑一声：“这事他四年前就做过，现在再来一次，就不知道行不行了。”

    马明玉已经有点呆住了，明轩想了一下又说：“下午的时候，你也进去看看若岚翻译的文档吧，一是学习，二来呢也算是帮我跟阿远把把关。”