一百八十六章 时代浪潮
手中的这本英文版的，就是跃文美国分部送过来的样本。 制作的确非常的精良，纸张、色泽、彩图，都让人感觉非常舒服。封面就是威严的蟠龙图——大夏的龙，而非西方的蜥蜴！ 翻开来看了几章，周禹微微颔首。 就翻译方面来说，基本上达到了他的要求。 至少，看英文版，跟看中文版，其中的味道和意思，差别不是很大。作者要表达出来的种种想法，都没有太大的改变。 当然，要原原本本，也不可能。 语言的不同，真的是一种很大的障碍。 就周禹看来，这本书的翻译，十分的倾向于西方色彩。虽然是西幻小说，但毕竟是大夏的作者写的，因此，原本只能说是披着西幻皮的大夏小说。其中的道德、感情等方面，都是东方式的。 不过翻译过来之后，阅读起来，这方面的味道，就倾向于西方式。 周禹对此，不太满意。 他运作小说，在西方发行，最大的意图，是让东方式的文化，逐渐渗透改变西方人的看法。 这一翻译，大部分变成了西方式的韵味，那就脱离了他原本的初衷。 不过他能够理解跃文管理层的意图——只是为了卖的更好一些。 初期是能够容忍的。 毕竟，虽然大部分虽然转变成了西方的韵味，但其中仍然蕴含了一些东方文化韵味。先就这么着吧，以后逐渐减少西方韵味的存在，增加东方文化韵味，潜移默化的改变，才是王道。 “希望这一炮能打响，不需要太响，能卖的不错就好。” 周禹放下这本书，靠着椅背，淡淡想到。 “网文毕竟不同于传统文学。快餐式的文学，在人生哲理的深度和情感的深刻方面，绝大多数都远远比不上传统文学。这是硬伤，但也是优势。有的人就不喜欢哔哔什么大道理，就喜欢图个爽快。” “只等着看结果。” ... 猪神放下手机，心里激动，手有些发抖。 战战的拿了根烟点上，就这么坐了好一会儿，忽然笑了起来。 振奋了一下精神，点开球球，进入了大神聊天群。 “都得到消息了吧？” 他打出了这几个字。 “刚刚。”老三回话。 “我也是刚刚。” “什么消息？”没有入选首批大名单的大神作者不太明白。 “海外出版呗。”基神冒泡。 “嚯，出版啦？！艹，羡慕嫉妒恨啊！” “为毛不是我，为毛不是？！”怒火熊熊的表情。 “嗨，这事...”猪神犹豫着，打字道：“谁也说不准会是个什么结果。扑街的可能性极大呀！卖不好，那脸可就丢到海外去啦！” “...” 一阵沉默。 基神打字：“有机会比没机会强。我们求都求不来呢。就算扑街，也光荣。” “对头。” “ 1。” “哎，对了，猪神，你那本是吧？那边给的版税怎么算的？具体情况怎么样？首印多少册？”基神又问。 “猪的是。”老三接话打字：“版税的话，是这么算的，保底是百分之八，首印十万册，二十万字一册。然后每多十万册的销售量，就增加百分之一的版税，最高百分之十五！” “十万册百分之八保底？最高百分之十五？啧啧，这真够优厚的。话说大老板还真是大方。” “谁说不是呢。国内出版行业太乱，盗版横行，没啥念想。而且就版税而言，国内也低一些。要知道，美国那边，图书可比我们这边贵的多。” “是这个道理。”猪神打字：“编辑告诉我，首批精装本硬皮书的零售价格是二十五美刀。” “二十五美刀，啧，那就是一百多大夏币一册。这价格...我眼红。猪神，啥时候得杀你一块rou！大家伙算算，十万册，猪神的好像是一百万字出头吧，算作五册，首批卖完就是五十万册，总共就是二五一十...一千二百五十万，还是美刀。百分之八就是一百万美刀！擦，版税这么高！要是卖的好，翻个几番也不是问题呀！” “我看还是老三给力。老三有两本入选，都是都是两三百万字的大本！这收入...” “我说大家伙现在说这些是不是早了？”猪神无奈打字：“这都镜花水月的事，谁知道呢。” 然后转言：“话说老三、大红...我刚才接到编辑电话，听他说完，脑子都有些发懵。明知道这事是铁板钉钉，但真实现了，我这心还真有点发抖，现在还在跳呢。” “大哥别说二哥，咱都一样。要说钱吧，咱也不差。我只是想着，我的书被那些白人黑人捧着，感觉就不一样。就好像...跟猫一样，炸毛了！浑身汗毛都竖起了...” “这是名！”基神又冒出来：“名利名利，名在利前。话说几位都是不缺钱的人，现在吧，缺的就是名。咱写网文的，说实话，历来被传统作家们看不上眼，就算现在勉勉强强有几个进了作协，也仍然是边缘人物。但现在不一样了。那些高高在上的传统作家，有几个书能在海外发行？咱能！” “对，咱能！” “咱写网文的，跟世界接轨了，嘿嘿，眼红死他们！” “也就莫说这位诺贝尔大神的书，能在海外发行，其他的哪儿还有几个？就算有，也是自费。咱呐，得谢谢大老板。没大老板这样的大靠山，网文想要真正走出国门，简直是不可想象的事。” “话也不能这么说，前段时间，不是就有人说，有几位的书，就被翻译过去，在美国的网站上发表么。” “那都是虚的，有什么用？一毛钱得不到不说，那种小到令人可笑的规模，随时都能被淹没。” “现在好了。”老三叹息了一阵，打字道：“跃文分部在美国的网站，已经全都构建完成，完全跟国内的主体挂钩。我听老武说，只要达到一定的条件，就可以跟美国那边的网站同步。你在这边发表章节，那边也会随之不久就显示出来。” “也就是说，海外渠道，会越来越多的向更多的作者开放。” “咱写文的，虽然是写网文的，但也勉勉强强的算是一个文人吧。文人著书立说，这是千秋大事。反正我激动过后，是振奋起来了。早前年会的时候，大老板说我近几年在吃老本，没有任何突破，他希望我们能用心的尽心竭力，出一本超越以前任何一本书的大作，扬名立万。我估摸着，可能我这一辈子，只有最后一本书了。好好写，头发写白了，都值，只要能写出超越自我的作品，我就收官封笔。” ... 关于运作小说实体出版的事，周禹关注一番，便放在一边了。 说到底，这样的事，最终是好是坏，是成功还是失败，都不是他能说了算的。得看那些作品是否能吸引人。 至于周禹，他能做的，只有一点，那就是出钱。 十年二十年，一笔一笔钱撒下去，总能收获一些果实。 当然，若是能赚钱，那就更好。不是刻意要求赚钱，而是赚钱就表明，这些作品有市场，自己的初衷，实现的可能性，就大。 虽然说，因为玉印稻的缘故，周禹跟大夏官方，有些龌龊，并不十分融洽。但大夏官方是大夏官方，诸夏民族是诸夏民族。 官方只能代表一个时间段的诸夏民族，只是一个话事的角色，并不是说官方就是诸夏民族。虽然现在大夏的官方，明里暗里，都是这样指代的。 不过纵观历史，历朝历代，再怎么强盛，也只是过客，会衰落，会灭亡，这是历史的必然性。不能说现在大夏的官方，就是万年王朝，这不可能。也许会持续很长的时间，但绝不可能一直存在。 在周禹的心目中，大夏官方是大夏官方，诸夏民族诸夏文明，又是另一个层次。他可以不鸟大夏官方，但却不能不为诸夏民族做一些自己能做的事。 要对得起自己的血脉烙印。 这段时间，、玉印稻，炒的如火如荼。 就而言，炒作最为广泛。任何地方，任何一个角落，似乎都有存在。但玉印稻的宣传，则有些诡异。 在美国等西方世界，玉印稻宣传的十分隆重。恐怕绝大部分的欧美人，都知道了玉印稻的存在，并期待着这种粮食作物的普及。 但在某些国家，似乎完全沉默。其中的代表，就是大夏。大夏拿走了三分之一的玉印稻种，能够种植二十万英亩的面积，但拿走之后，就沉默了。 大夏方面的媒体，没有任何一家，报道过玉印稻的存在。 似乎分作两大阵营，西方社会宣传的如火如荼，而东方社会，则都沉默着。 周禹不太清楚其中的道理，不过他也不想理会。 宣传不宣传，玉印稻最终都要普及全世界。只是个时间的问题罢了。总归是要成为人们餐桌上最常的常客。 宣传也好，不宣传也罢，都改变不了这个结果。 除非某个国家作死，禁止玉印稻的推广，直到全民素质远低于全世界平均水平，然后灭亡。 有点脑子的，都不会这么干。 所以周禹完全没有必要去理会。 而且玉印稻只是第一种，几年之后，还有其他的玉印牌农作物上市，一波接一波，这是时代的浪潮，任何人，都阻止不了。