总统大人的杀手情人(9)
早上八点,哈萨国总统抵达白瓴宫。 在一众人的簇拥下,哈萨国总统缓缓走来。 这是哈撒国的友好访问,排场不及国事访问来的隆重,但该有过程一个也不会少。 身为米国总统陆彦今亲自相迎。 乐桐看着两队人马碰头,莫名想到黑/社会老大碰头的场面,觉得有趣,不过她知道现在可不是想这些乱七八糟的时候,作为陆彦今今日的贴身翻译官,代表了国家的脸面,不能失礼于人,一言一行都要保持得体的礼仪。 两国总统会晤之后,便进入白瓴宫的会议大厅。 会议大厅仍然有很多的媒体记者。 乐桐面带微笑,待在陆彦今的身边,做个称职的翻译官。 陆彦今的余光扫到木同,划过赞赏,如果之前还有一丝顾虑,那么在木同的能力下全部烟消云散,不管是翻译,还是礼仪都做得很到位,完全不像是第一次做同声传译的人,反倒像是身经百战的翻译官。 同声传译看似简单,却最有难度,世上的翻译官千千万万,但并不是所有的翻译官都能做同传,同传考验翻译官的心理素质和专业素质,翻译时要保持对原文的忠实,做到如实翻译,结合语境去巧译,如果不动脑子,一味的生搬硬套那是书呆子的行为,尤其是给他们做同传,更是要求严格,不但要符合以上所有的条件,还需要有较高的政治敏感,出现细微的差错都是致命的,因为你的不严谨,很可能导致他国总统理解不到位,而牵扯到政治上的决策。 不过很显然,木同表现的很好。 没想到他的身边还潜藏着这么一位能力出众的翻译官。 “盯~目标人物对攻略者好感 10,现在好感值20。” 交谈持续了两个小时,在此期间乐桐始终待在陆彦今的身后,实时翻译总统的意思,面上始终带着得体的笑容。 两国领导人相谈甚欢。 晚上,按照惯例,会在白瓴宫的宴会大厅宴请哈撒国的总统。
身为陆彦今的贴身翻译官,乐桐自然是紧跟在他的身侧,面上依旧带着笑容,然而脑海却是不断在祈祷快点结束,她现在只想好好的回家休息,站了一天,不但耗费体力,还耗费脑力,这会真的累得不行,但是总统大人都没出声,她自然不可以发出抱怨的声音。 这工作,比她在组织里训练都累。 盼星盼月亮,晚会终于在晚上十点结束。 送走两位总统大人,乐桐着实松了口气,忙碌的一天终于结束了,她现在连动手指的力气都没有,只想回家睡觉。 现在的她已经非常疲劳,不适合开车,乐桐选择打车回去。 到达公寓的时候,夜深已深,厚重地如同墨色一般。 回到公寓以后,乐桐本想直接洗澡睡觉,但是忽然想起来人皮面具已经有两天没有摘下来了,如果再捂一天,脸肯定是要废了。 无奈之下,只能强打起精神钻进浴室。