南燕列传贺赖卢张华潘聪封孚麹仲段宏公孙五楼张纲

    ●贺赖卢，鲜卑人，魏王珪之舅也，封辽西公。遣与平东公仪攻也。赖卢自以贵戚，不受仪节度，由是与仪有隙。仪司马丁建阴与德通，从而构间之，射书入城中言其状。会风霾，昼晦。赖卢营有火，建言于仪曰：“赖卢烧营为变矣。“仪以为然，引兵退。赖卢闻之，亦退。建帅其众诣德降，且言仪师老可击，德遣将追击，遂大破仪军。

    赖卢性豪健，耻居冀州刺史王辅之下，袭辅，杀之，驱勒守兵，掠阳平、顿丘诸郡，遂南渡河依德。德以赖卢为并州刺史，封广宁王。超时迁辅国将军，以拒刘裕，后不知所踪。

    ●张华，德为燕王，拜华为黄门侍郎。时后燕主宝南奔，德谓其下曰：“卿等前以社稷大计，劝吾摄政。吾亦以嗣帝奔亡，人神旷主，故权顺群议，以系众望。今天方悔祸，嗣帝得还，吾将具驾奉迎，谢罪行阙，然后角巾私第，卿等以为何如（角巾，即方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰，借指归隐）？“华进曰：“夫争夺之世，非雄才不振；从横之时，岂懦夫能济！陛下若蹈匹妇之仁，舍天授之业，威权一去，则身首不保，何退让之有乎！“德曰：“吾以古人逆取顺守，其道未足，所以中路徘徊，怅然未决耳。“遂遣人拒宝。

    超时为尚书。时后秦责超称藩，求太乐诸伎，若不可，使送吴口千人，然后还超母妻。超下书遣群臣详议。左仆射段晖议曰：“太上囚楚，高祖不回。今陛下嗣守社稷，不宜以私亲之故而降统天之尊。又太乐诸伎，皆是前世伶人，不可与彼，使移风易俗，宜掠吴口与之。“华曰：“若侵掠吴边，必成邻怨。此既能往，彼亦能来，兵连祸结，非国之福也。昔孙权重黎庶之命，屈己以臣魏；惠施惜爱子之头，舍志以尊齐。况陛下慈德在秦，方寸崩乱，宜暂降大号，以申至孝之情。权变之道，典谟所许。韩范智能回物，辩足倾人，昔与姚兴俱为秦太子中舍人，可遣将命，降号修和。所谓屈于一人之下，申于万人之上也。“超大悦曰：“张尚书得吾心矣。“使范聘于兴。迁华左仆射。

    俄而秦遣使者韦宗来聘，超与群臣议见宗之礼，华曰：“陛下前既奉表，今宜北面受诏。“封逞曰：“大燕七圣重光，奈何一旦为竖子屈节！“超曰：“吾为太后屈，愿诸君勿复言！“遂北面受诏，使华与给事中宗正元入长安，送太乐伎一百二十人于秦。

    秦主兴大悦，延华入宴。酒酣，乐作，兴黄门侍郎尹雅谓华曰：“昔殷之将亡，乐师归周；今皇秦道盛，燕乐来庭。废兴之兆，见于此矣。“华曰：“自古帝王，为道不同，权谲之理，会于功成。故老子曰：‘将欲取之，必先与之。‘今总章西入，必由余东归，祸福之验，此其兆乎！“兴怒曰：“昔齐、楚竞辩，二国连师。卿小国之臣，何敢抗衡朝士！“华逊辞曰：“奉使之始，实愿交欢上国，上国既遗小国之臣，辱及寡君社稷，臣亦何心，而不仰酬！“兴善之，于是还超母妻。后没于晋。

    ●潘聪，德称燕王，拜为尚书。及德讨苻广，而滑台失守，桂林王镇战败，因谋于众曰：“苻广虽平，而抚军失据，进有强敌，退无所托，计将安出？“张华进曰：“彭城阻带山川，楚之旧都，地险人殷，可攻而据之，以为基本。“

    北地王钟、慕舆护、封逞、韩卓等固劝攻滑台，聪曰：“滑台四通八达，非帝王之居。且北通大魏，西接强秦，此二国者，未可以高枕而待之。彭城土旷人稀，地平无险，晋之归镇，必距王师。又密迩江、淮，水路通浚，秋夏霖潦，千里为湖。且水战国之所短，吴之所长，今虽克之，非久安之计也。青、齐沃壤，号曰东秦，土方二千，户余十万，四塞之固，负海之饶，可谓用武之国。三齐英杰，蓄志以待，孰不思得明主以立尺寸之功！广固者，曹嶷之所营，山川阻峻，足为帝王之都。宜遣辩士驰说于前，大兵继进于后，辟闾浑昔负国恩，必翻然向化。如其守迷不顺，大军临之，自然瓦解。既据之后，闭关养锐，伺隙而动，此亦二汉之有关中、河内也。“

    德犹豫未决。沙门郎公素知占候，德因访其所适。郎曰：“敬览三策，潘尚书之议可谓兴邦之术矣。今岁初，长星起于奎娄，遂扫虚危，而虚危，齐之分野，除旧布新之象。宜先定旧鲁，巡抚琅邪，待秋风戒节，然后北围临齐，天之道也。“德大悦，遂东征，以聪为徐州刺史，镇莒城。超时迁光禄大夫。

    ●封孚，字处道，渤海蓨人也。父放，前燕末为吏部尚书。孚幼而聪敏和裕，有士君子之称，亦仕燕为黄门侍郎、太子太傅、燕既没于前秦，孚仕秦为黄门侍郎。苻坚末，奔后燕，历散骑常侍、辽西王农征北司马。兰汗之乱，奔辟闾浑，浑表为渤海太守。德既攻浑，孚出降，德大喜曰：“孤得青州不为喜，喜得卿耳！“遂委以机密。及即位，为左仆射。常外总机事，内参密谋，虽位任崇重，谦虚博纳，甚有大臣之体。

    及超嗣位，出北地王钟、段宏等镇于外，而用公孙五楼。孚言于超曰：“臣闻五大不在边，五细不在庭。钟，国之宗臣，社稷所赖；宏，外戚懿望，亲贤具瞻。正应参翼百揆，不宜远镇方外。今锺等出藩，五楼内辅，臣窃未安。“超不从。

    超政出权嬖，多违旧章，轨宪日颓，残虐滋甚，孚屡尽匡救，超不能纳也。后临轩谓孚曰：“朕于百王可方谁？“孚对曰：“桀纣之主。“超大惭怒。孚徐步而出，不为改容。司空鞠仲失色，谓孚曰：“与天子言，何其亢厉，宜应还谢。“孚曰：“行年七十，墓木已拱，惟求死所耳。“竟不谢。以超三年死于家，时年七十一，追赠太师，谥号文穆。文笔多传于世。

    族恺，度支尚书。超时迁御史中丞，遣使于秦。后没于东晋；逞，中书侍郎。

    嵩，超拜尚书左仆射。超与南海王法构隙，而征南司马卜珍告嵩数与法往来，疑有jian，超收嵩下廷尉。太后惧，泣告超曰：“嵩数遣黄门令牟常说吾云：“帝非太后所生，恐依永康故事。我妇人识浅，恐帝见杀，即以语法。法为谋见误，知复何言。“超乃车裂嵩于东门之外。

    融，西中郎将。以嵩死故，惧而奔魏，后复来归，超赦不诛。刘裕既灭其国，以融为渤海太守，久而诛之。

    ●鞠仲，仕德为青州刺史，镇东莱。超时入为司空。

    ●段宏。后燕员外郎。中山既失，宏奔德于邺，随住广固。时司隶校尉慕容达反，宏讨之有功，迁为徐州刺史，镇莒城。后与南海王法谋叛，兵败，奔于魏。

    （族）晖。仕超为左仆射，出为兖州刺史，镇梁父。及晋军来伐，入为左军将军，与公孙五楼、贺赖卢等据临朐以拒晋，为晋人所杀。

    ●公孙五楼，为超所亲，超既嗣位，引为武卫将军、领屯骑校尉。青州牧北地王钟、徐州刺史段宏俱有不平之色，相谓曰：“黄犬之皮恐当终补狐裘也。“五楼闻之，嫌隙渐遘。后遂僭超诛钟等，皆奔于魏。

    久之，迁为侍中、尚书，领左卫将军，专总朝政，兄归为冠军、常山公，叔父颓为武卫、兴乐公。五楼宗亲皆夹辅左右，王公内外无不惮之。

    尚书都令史王俨谄事五楼，迁尚书郎，出为济南太守，入为尚书左丞，时人为之语曰：“欲得侯，事五楼。“

    五楼后迁征虏将军。及刘裕来伐，超引见群臣于节阳殿议之，五楼曰：“吴兵轻果，所利在战，初锋勇锐，不可争也。宜据▲大岘，使不得入，旷日延时，沮其锐气。可徐简精骑二千，循海而南。绝其粮运，别敕段晖率兖州之军，缘山东下。腹背击之，上策也。各命守宰，依险自固，校其资储之外，余悉焚荡，芟除粟苗，使敌无所资。坚壁清野，以待其衅，中策也。纵贼入岘，出城逆战，下策也。“超曰：“京都殷盛，户口众多，非可一时入守。青苗布野，非可卒芟。设使芟苗城守，以全性命，朕所不能。今据五州之强，带山河之固，战车万乘，铁马万群，纵令过岘，至于平地，徐以精骑践之，此成擒也。“贺赖卢苦谏，不从，退谓五楼曰：“上不用汝计，亡无日矣。“及刘裕至东莞，超遣五楼据临朐，与裕将孟龙符争水源，不及而还。龙符乘胜追奔，五楼伏兵斩之。裕既破临朐，围广固，五楼与贺赖卢为地道出战，为裕所败。后不知所在。

    ●张纲，仕超为尚书郎。超既困于刘裕，遣纲乞师于后秦。人有窃告裕军曰：“若得张纲为攻具者，城乃可得耳。“是月，纲自长安归，太山太守申宣执纲诣裕。裕令纲周城大呼曰：“勃勃大破秦军，无兵相救。“超怒，伏弩射之，乃退。于是纲为裕造冲车，覆以版屋，蒙之以皮，并设诸奇巧，城上火石弓矢无所施用；又为飞楼、悬梯、木幔之属，遥临城上。超大怒，悬其母而支解之。城中出降者相继。