33、《日暮阴晴天》

    倏尓天阴，白雨翻翻行，倏尓天晴，翦翦清风冷。

    昤昤日暮，秋叶簌簌，飞戢戢旧番蜻蜓影，闹衰林噪噪新蝉鸣。

    触景，偏怪昨时稚情，流年老去，凄苦、酸楚。

    岁月趱人老，相守兀自厌倦，相别怃然慨憾。

    何爱何恨，人间何爱何恨？人间正爱正恨。

    ——《日暮阴晴天》

    备注：1、倏尓(shūěr)：同“倏尔”，极快的，忽然。2、翻翻(fānfān)：①飞翔貌②飘动貌③马疾驰，此处指飘动貌。3、翦翦(jiǎnjiǎn)：有狭隘、浅薄、犹簇簇、丛集貌，或形容风轻微而带寒意，此处指风寒意。4、昤昤(línglíng)：光影貌，天将晚貌。5、簌簌(sùsù)秋叶飘落貌。6、戢戢(jíjí)：①密集貌②顺从貌③象声词，形容细小之声④鱼张口貌，此处指密集貌。7、噪噪：喧闹貌。8、新蝉：秋初之蝉，指蒙古寒蝉。9、稚情：不成熟的感情，指青春爱恋。10、趱(zǎn)人：使人，令人，让人。11、兀自：毫无征兆的样子。12、怃(wǔ)然：惆怅失意貌。

    翻译：天气忽然转阴，下起飘动翻腾的雨水；天气(又)忽然转晴，吹拂着阵阵冷风。秋叶(被风摧残得）不住的落下，而天色也渐渐变黑，那（正在飘落叶子的）林间传来蒙古寒蝉(为爱而歌)的聒噪声，也同样聚集着(为爱生衍的）缓飞的夏初之时的蜻蜓身影。看到这样的场景，就总是责怪当初谈恋爱时不够成熟。虽然分别已经很久了，（可每每想起从前的点点滴滴）却依然令人凄凉酸楚。都说时间能使人改变很多，（就比如相爱的人）在一起久了会开始相互厌倦，而离别后却都会惆怅遗憾，怀念从前。因为什么(彼此)才相爱的呢，又因为什么(彼此)才怨恨的呢，这人间该如何爱恨呢？（可悲的是）有的人离开后立刻开始新的感情，而有的人却（像我一般的）正在责怪懊恼(久久不曾有过新开始)。