【随笔】117：阜阳方言注释集锦

    在阜阳多数地区，有一种砖头叫克拉头子，有一种硬币叫分各子，有一种被单叫盖底页子，有一种用纸叠成的四方形游戏道具叫做摔(方言读作fai)片(方言读作per)，有一种水叫做水(fei2)，有一种尾巴叫做尾(方言读作yi1)巴(方言读作ba0)，有一种树木读作树(方言读fu4)，有一种茅草初春时仍处于花苞时期的花穗叫做茅萒(yan3，方言读1声)。

    有一种玻璃珠叫做弹(tan2)子(zeie2)，有一种用泥摔的倒置屋子状的用来竞争谁摔的洞大就赢的游戏叫做摔(方言读作fai)窊(wa4)屋(wu0)，有一种用杨树梗相互扯拉看谁不断的游戏叫做拉老将，有一种禽类生蛋叫做嬎(fan4)蛋，有一种哺乳动物生崽子叫做将(jiang1)；

    有一种小男孩叫小半拉橛，有一种小女孩叫小妮子，有一种老大爷叫老头子，有一种老奶奶叫老妈子，有一种小叔叫父(fu3)，有一种大伯叫爸(da3)或大爷；

    有一种客气叫作假，有一种厌恶叫做不戏呆，有一种撒娇&给脸不要脸&蹬鼻子上脸叫景或景白，有一种夸赞长得帅或暗损对方不要脸叫做光袞(gun3，方言读1声)，有一种赞许叫过劲，有一种厉害叫沾闲，有一种才能叫全乎，有一种长势好叫作排嚷，有一种一会儿叫作一幺会；

    有一种感叹叫乖乖我类孩呦，有一种啰嗦叫做徐或徐rou，有一种怯弱叫出鳖子，有一种搅拌叫做擑(jie1)拉(la0)，有一种专门找茬的人叫故事眼子，有一种拖延叫做rou，有一种夸张叫很哩很哩很，有一种输了叫做输（方言读作ru）了，有一种嘲讽或者自谦叫做阿（a1）讥；

    有一种说话叫做你佛话，有一种显摆、炫耀叫作谝(pian2或3)，有一种粥溢出来叫做鬻(yu3)，有一种舀东西叫做搲(wǎ)，有一种缝线叫做窷(liao本应4声，方言作2声)，有一种拉直叫作扥或扽(den4)，有一种倒酒叫写酒，有一种撞（zhuang4）到了叫做撞（chuang2）到了；

    有一种误事&算了吧叫做也熊，有一种很、非常叫做羊熊，有一种不当回事叫做不搁意上，有一种作叫做羊得怪很;有一种潜泳叫做沏猛子，有一种潜水叫一木冷子，有一种仰泳叫做仰白浮，有一种崎岖转折的路叫做鸡牛拐歪，有一种没睡醒叫做意了不登，有一种瓜果熟叫做面了吧唧；

    有一种裸背叫做光机娘，然后这种情况下的脊梁骨叫做机娘沟子，有一种头发、树枝等乱糟糟的叫做枝拉把扎，有一种不舒服叫做不待劲，有一种干呕叫做干哕(yue3)，有一种柴草未充分燃烧而产生大量的烟叫做熰(ou3)柴火，有一种国家叫做国(guai3)家；

    有一种不是自家人叫做外边(方言读作ber)人，有一种飞机叫做灰机，有一种黄牛崽叫做膒(ou1)犊子，有一种农具叫做撾(zhua3)口，有一种田螺叫额拉头子，有一种泥鳅叫做泥巴狗子，有一种爱啃桑葚树、构树的硬翅桑天牛叫做老肥牛，有一种蛇总称为长处，有一种盘踞在瓦甍间的赤练蛇叫做乌龙，有一种棕背伯劳叫做喳喳子。

    有一种鸟类统称虫蚁子，有一种黑卷尾雀叫做麦燕子，有一种黑鱼叫做火头，有一种黄颡鱼叫做戈牙或蚧蜒，有一种蝉的幼虫叫做爬猴，有一种蟪蛄成虫&幼虫都叫做树(方言读fu1)蠰(nang2)，有一种鰟鮍鱼叫做鲤鱼面，有一种白条鱼叫做窜条，有一种麻雀叫作小小虫。

    阜阳农家人在酒场上的经典对白——

    A：倒也，白作假，全当搁自己家里。他三斧，来来我给你写酒，写满写满。

    B：噫唏，我作啥哩假，学你讲哩文，咱兄里多少年啦，又没啥外ber(边)人，你白考待我了……哎哟管了，熊能斗恁多喊!(主要讲酒场上东家劝客人多喝酒，而客人推脱说酒量没恁大，已经喝多了量，希望东家别再整他了。)